Pagalba Quinnipiac universitetui

Vasco Vertėjai Quinnipiac universiteto studentams

Mes pradėjome bendradarbiauti su Quinnipiac universitetu (Hamdenas, JAV) po to, kai jie pradėjo studentų konsultavimo projektą. Projektu buvo siekiama palengvinti tarptautinių studentų ir akademinių organizacijų bendravimą. 

Kadangi ši iniciatyva yra labai artima mūsų misijai, nusprendėme ją paremti siųsdami jiems "Vasco Translator M3" įrenginius.

Tarptautinių studentų problemos

Užsienio studentai susiduria su daugybe problemų studijuodami JAV. Jiems gali tekti išmokti naują kalbą, priprasti prie naujos kultūros ir susirasti draugų kitoje aplinkoje nei jų pačių. Visa tai vyksta bandant pasiekti švietimo tikslus.

Kadangi Quinnipiac universitetas tai gerai supranta, jie nusprendė dėti papildomas pastangas, kad palengvintų bendravimą su užsienio studentais ir jų šeimomis.

Kuo padėjo Vasco Translator?

Tiek akademikai, tiek studentai naudojo balso vertimo funkciją, kad galėtų bendrauti tarpusavyje. Be to, studentai naudojo nuotraukų vertimo funkciją, kad geriau suprastų savo aplinką ir skaitytų mokomąją medžiagą paskaitų metu. 

Tai pasirodė ypač naudinga tiems, kurie buvo įpratę prie skirtingų rašymo sistemų, pavyzdžiui, arabų studentams.

Bendradarbiavimas

Vasco Translators rėmė 2 mokyklas: vieną Hamdene ir kitą New Haven mieste. Bendradarbiavimas truko 3 semestrus – nuo 2021 m. trečiojo ketvirčio iki 2022 m. vėlyvo pavasario. Tiek studentų, tiek dėstytojų atsiliepimai buvo itin teigiami.

"Kai kurie studentai taip pat pastebėjo, kad nors buvo ir kitų vertimo programėlių, jie nelabai norėjo naudotis savo privačiais išmaniaisiais telefonais ir perduoti įrenginį iš rankų į rankas (kartais reikia). Kai kurie vartotojai taip pat pastebėjo, kad įrenginys yra ne tik puikus vertimo įrenginys, bet ir gali būti labai naudingas mokantis užsienio kalbų", - pridūrė prof. Gedeonas Werneris

Nors mokytojai, kalbėdamiesi su tėvais, pabrėžė mūsų įrenginių vertę, mokiniai gyrė „Vasco Translators“ už paprastą naudojimą.

Kas toliau?

Tikimės dalyvauti būsimuose Quinnipiac universiteto projektuose. Jų pastangos palengvinti bendravimą su tarptautiniais studentais yra labai artimos mūsų misijai. 

Galų gale, švietimas yra lengviausias būdas pakeisti pasaulį į gerąją pusę.